-
1 make workers redundant
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > make workers redundant
-
2 redundant
((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) despedidoredundant adjto be made redundant ser despedido / perder el empleotr[rɪ'dʌndənt]1 (dismissed) despedido,-a2 (superfluous) superfluo,-a3 SMALLLINGUISTICS/SMALL redundante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be made redundant perder el empleo, ser despedido,-aredundant [ri'dʌndənt] adj: superfluo, redundanteadj.• excedente adj.• redundante (TEL, MAT) adj.rɪ'dʌndənt1)a) ( superfluous) superfluob) ( Ling) redundante2) (esp BrE Lab Rel)she was made redundant — la despidieron por reducción de planilla or (Esp) de plantilla
[rɪ'dʌndǝnt]ADJ1) (=superfluous) superfluo2) (Gram) redundante3) (Brit) [worker] sin trabajo, paradoto be made redundant — ser despedido (por reducción de plantilla), quedar sin trabajo
he was made redundant in 1999 — lo despidieron en 1999, quedó sin trabajo en 1999
automation may make some workers redundant — la automatización puede hacer que varios obreros pierdan sus puestos
* * *[rɪ'dʌndənt]1)a) ( superfluous) superfluob) ( Ling) redundante2) (esp BrE Lab Rel)she was made redundant — la despidieron por reducción de planilla or (Esp) de plantilla
-
3 redundant
فائِض \ overflow: an amount that overflows. redundant: (of workers in factories, etc.) no longer needed: New machines too often make some workers redundant. spare: another, as well as that which is in use; kept for use when necessary: spare parts for a machine; the spare wheel of a car. superfluous: more than is needed: superfluous words. surplus: an amount that remains after one’s needs are filled: We eat most of the fruit on our trees, and sell the surplus. -
4 redundant
زَائِد عن الحاجَة \ redundant: (of workers in factories, etc.) no longer needed: New machines too often make some workers redundant. superfluous: more than is needed: superfluous words. surplus: an amount that remains after one’s needs are filled: We eat most of the fruit on our trees, and sell the surplus. -
5 redundant workers
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > redundant workers
-
6 workers made redundant
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > workers made redundant
-
7 redundant
adjective1) (Brit.): (now unemployed) arbeitslos2) (more than needed) überflüssig* * *((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) freigesetzt- academic.ru/60990/redundancy">redundancy* * *re·dun·dant[rɪˈdʌndənt]to make sb \redundant jdn entlassen3. COMPUT redundant* * *[rI'dʌndənt]adjseveral redundant buildings have been demolished — mehrere Gebäude, die nicht mehr gebraucht werden, sind abgerissen worden
2) (Brit IND = out of work) arbeitslosto make sb redundant — jdn entlassen, jdn freisetzen
to become/to be made redundant —
he found himself redundant — er war plötzlich ohne Arbeitsplatz
* * *redundant [rıˈdʌndənt] adj (adv redundantly)1. überreichlich, -mäßig2. a) überschüssig (Kapital etc)redundant workers überflüssig gewordene Arbeitskräfte;make redundant freistellen, -setzen3. üppig4. überquellend, -fließend ( beide:of, with von)5. redundant:a) überladen (Stil etc), besonders weitschweifigb) pleonastisch* * *adjective1) (Brit.): (now unemployed) arbeitslosbe made or become redundant — den Arbeitsplatz verlieren
2) (more than needed) überflüssig* * *adj.redundant (zusätzlich vorhanden) adj. -
8 redundant
((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) overflødigoverflødig--------overtalligadj. \/rɪˈdʌndənt\/1) overflødig, overtallig2) overstrømmende, rikelig, frodig3) ( språkvitenskap) redundant, pleonastisk4) ( om stil) ordrik, overlesset, svulstigbe made redundant bli oppsagt, permitteres -
9 redundant
((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) odvečen* * *[ridʌndənt]adjective ( redundantly adverb)preobilen, (ki ga je) na pretek, odvečen, nepotreben; čezmeren, pretiran, nezmeren; prenatrpan ( with z); bujen, razkošen, prekipevajoč, bogat; razmetan, raztresen -
10 redundant
[rɪ'dʌndənt]1) BE ind. [ worker] in esubero2) (not needed) [information, device] superfluo; [land, machinery] inutilizzato3) BE (outdated) [technique, practice, craft] sorpassato4) inform. ling. ridondante* * *((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) licenziato* * *redundant /rɪˈdʌndənt/a.1 (econ.: di personale) in esubero: redundant worker, lavoratore in esubero; to be made redundant, essere licenziato per esubero di personale3 (scient., tecn.) ridondante● (comm.) redundant stocks, scorte in eccedenza.* * *[rɪ'dʌndənt]1) BE ind. [ worker] in esubero2) (not needed) [information, device] superfluo; [land, machinery] inutilizzato3) BE (outdated) [technique, practice, craft] sorpassato4) inform. ling. ridondante -
11 redundant
((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) afskediget* * *((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) afskediget -
12 redundant
adj. welig, overlopend; overtollig; overbodig[ riddundənt]1 overtollig ⇒ overbodig, redundant2 werkloos♦voorbeelden: -
13 redundant
[rɪ'dʌndnt]worker zwolniony; ( superfluous) zbędny, zbyteczny* * *((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) zbyteczny, zwolniony z pracy -
14 redundant
((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) atvinnulaus -
15 redundant
bőbeszédű, felesleges, cikornyás, kacskaringós* * *((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) létszám fölötti -
16 redundant
((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) despedido* * *re.dun.dant[rid'∧ndənt] adj 1 redundante, superabundante, excessivo, desnecessário, supérfluo. 2 pleonástico. 3 Gram abundante (referente a verbos que possuem duas formas para o passado e o particípio passado). 4 Brit desempregado. -
17 redundant
adj. ihtiyaç fazlası, gereğinden fazla, lüzumsuz, işten çıkarılmış, gereksiz, anlama katkısı olmayan, lâf kalabalığı olan* * *1. fazlalık 2. gereksiz* * *((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) gereksiz (olan), ihtiyaç fazlası -
18 redundant
• työtön• redundantti• liikasanainen• liikanainen• liiallinen• liika• ylimääräinen• ylenpalttinen• korvautuva* * *((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) irtisanottu -
19 redundant
((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) lieks; nevajadzīgs; zaudējis darbu (štatu samazināšanas dēļ)* * *lieks, pārmērīgs; liekvārdīgs; atlaists štatu samazināšanas dēļ -
20 redundant
((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) atliekamas, nebereikalingas
См. также в других словарях:
redundant — re‧dun‧dant [rɪˈdʌndənt] adjective especially BrE HUMAN RESOURCES if you are made redundant, you lose your job because your employer no longer has a job for you: • The bank expects to make 15,000 staff redundant over the next three years. * * *… … Financial and business terms
redundant — re|dun|dant [rıˈdʌndənt] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , present participle of redundare; REDOUND] 1.) BrE if you are redundant, your employer no longer has a job for you ▪ Seventy factory workers were made redundant in the resulting… … Dictionary of contemporary English
redundant */*/ — UK [rɪˈdʌndənt] / US adjective 1) British if someone is redundant, they have been told they must leave their job because they are no longer needed redundant workers be made redundant: 5,000 miners were made redundant when the tin market collapsed … English dictionary
redundant — adjective 1 BrE if you are redundant your employer no longer has a job for you: make sb redundant: Seventy factory workers were made redundant in the resulting cuts. 2 not necessary because something else does the same thing: The word gradually… … Longman dictionary of contemporary English
redundant — /rɪ dʌndənt/ adjective 1. more than is needed, useless ● a redundant clause in a contract ● The new legislation has made clause 6 redundant. ● Retraining can help workers whose old skills have become redundant. 2. ♦ to make someone redundant to… … Dictionary of banking and finance
Industrial Workers Of The World — Demande de traduction Industrial Workers of the World → … Wikipédia en Français
Industrial workers of the world — Demande de traduction Industrial Workers of the World → … Wikipédia en Français
The Day Today — infobox television show name = The Day Today caption = Chris Morris in The Day Today format = Comedy runtime = 30 min creator = Chris Morris, Armando Iannucci starring = Chris Morris, Steve Coogan, Rebecca Front, Doon Mackichan, Patrick Marber,… … Wikipedia
List of commonly misused English words — This is a list of English words which are commonly misused. It is meant to include only words whose misuse is deprecated by most usage writers, editors, and other professional linguists of Standard English. It is possible that some of the… … Wikipedia
United Kingdom company law — Beside the River Thames, the City of London is a global financial centre. Within the Square Mile, the London Stock Exchange lies at the heart of the United Kingdom s corporations. United Kingdom company law is the body of rules that concern… … Wikipedia
outplacement counselling — Helping employees who are made redundant to come to terms with the situation and find jobs elsewhere. When faced with making workers redundant, progressive employers will often arrange for their employees to receive psychological support as well… … Big dictionary of business and management